Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6996

Narrado por Asma' bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma' bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Dijo Yahya y me relató Abu Salama que Urwa ibn az-Zubair le narró que Asma bint Abi Bakr le contó que ella oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«No hay nada más celoso [en su honor] que Allah, Exaltado y Majestuoso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah posee una honra protectora perfecta y rechaza el pecado.

Explicación de palabras difíciles
ghayrah

Honra protectora y rechazo cuando se transgreden los límites sagrados; aplicada a Allah, es de una manera perfecta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la ghayrah de Allah implica que Él desaprueba los pecados prohibidos y que Sus límites no deben transgredirse. Esto confirma un atributo mencionado en la revelación, sin comparar a Allah con las criaturas ni determinar cómo es. La narración anima a los creyentes a evitar el pecado y respetar los mandamientos de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Abandona las conductas prohibidas por respeto a los límites de Allah.
  2. Tras un error, vuelve sinceramente a Allah y toma medidas concretas para evitar repetirlo.
  3. Habla de los atributos de Allah tal como aparecen en la revelación, sin equipararlos con atributos humanos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.