Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6997

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos relataron Aban ibn Yazid y Harb ibn Shaddad, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Con una redacción similar a la narración de Hayyach, específicamente el hadiz de Abu Huraira, sin mencionar el hadiz de Asma.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah posee la más alta majestad y detesta que las personas pequen.

Explicación de palabras difíciles
honor propio

Una traducción que expresa la perfección y la majestad de Allah; no se refiere a una emoción o necesidad humana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que Allah está por encima de toda imperfección y que Su majestad no debe compararse con el orgullo humano. Las transmisiones relacionadas vinculan esto con la aversión de Allah al pecado y Su amor por el arrepentimiento. Ser consciente de ello debe ayudar a los creyentes a evitar el pecado e impulsarlos a volver sinceramente a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que el temor reverencial a Allah te lleve a evitar el pecado, incluso cuando nadie te vea.
  2. Tras cometer un error, vuelve sinceramente a Allah y pídele perdón.
  3. Habla de Allah con reverencia y no compares Su perfección con los sentimientos humanos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.