Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Harmala ibn Yahya ibn Abdallah ibn Harmala ibn Imran al-Tuyibi, quien dijo: Nos relató Ibn Wahb, quien dijo: Me relató Abu Shuraih que escuchó a Sharahil ibn Yazid decir: Me informó Muslim ibn Yasar que escuchó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Al final de los tiempos habrá impostores mentirosos que os traerán relatos que ni vosotros ni vuestros padres habéis oído jamás. ¡Cuidado con ellos y cuidado con dejaros engañar por ellos, para que no os desvíen ni os sometan a prueba!»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Guárdate de las narraciones inventadas que apartan a las personas de la verdad.

Explicación de palabras difíciles
mentirosos engañosos

Personas que difunden falsedades deliberadamente y las presentan como narraciones religiosas.

inducir a la tentación

Hacer que alguien vacile en su fe o conducirlo al extravío.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que los relatos religiosos deben comprobarse cuidadosamente antes de atribuirlos al Profeta ﷺ. La advertencia se dirige a las narraciones inventadas y a su difusión irreflexiva; no es una invitación a rechazar sin investigar el conocimiento fiable. Los eruditos de las escuelas jurídicas sunníes subrayan la importancia de las fuentes fiables y de la evaluación de especialistas al tratar cuestiones religiosas.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba la fuente y la fiabilidad antes de compartir un mensaje religioso.
  2. Si tienes dudas, pide explicación a un erudito de confianza en vez de reenviar una afirmación no verificada.
  3. No atribuyas palabras al Profeta ﷺ sin pruebas fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.