Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn Abdallah ibn Numair y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Abdallah ibn Yazid, quien dijo: Me relató Said ibn Abi Ayyub, quien dijo: Me relató Abu Hani', de Abu Uzman, Muslim ibn Yasar, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Habrá personas al final de mi Ummah que os relatarán cosas que ni vosotros ni vuestros padres habéis oído jamás. ¡Cuidado con ellos y cuidado con vosotros mismos!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ten cuidado con los mensajes religiosos inventados y verifica lo que transmites.

Explicación de palabras difíciles
al final de mi comunidad

Una referencia a las generaciones posteriores de la comunidad musulmana.

relatan historias que ustedes no han oído

Difunden relatos inusuales que los oyentes o sus antepasados no conocen; en este contexto, se refiere a narraciones religiosas inventadas.

déjenlos

No acepten sus relatos y eviten su influencia cuando difundan historias religiosas sin fundamento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos subrayan que los relatos religiosos deben verificarse cuidadosamente antes de atribuirlos al Profeta ﷺ. La advertencia se refiere a difundir narraciones infundadas o inventadas, no a rechazar conocimientos fiables solo porque sean nuevos para alguien. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan las creencias y las normas religiosas en pruebas reconocidas y una transmisión fiable; un relato sin fundamento fiable no puede presentarse como una declaración del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica la fuente y la fiabilidad de un mensaje religioso antes de compartirlo.
  2. No atribuyas una declaración al Profeta ﷺ si no puedes confirmar su procedencia.
  3. Advierte con calma a los demás sobre los relatos inventados y remítelos a fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.