Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 701

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far. Y también nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Shu'ba con esta misma cadena de transmisión. Dijo Ibn al-Muzanna en su relato: Nos relató al-Hakam, quien dijo: Escuché a Ibrahim narrar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración ofrece una transmisión adicional de la misma cadena por medio de Shu‘ba.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías y formulaciones de una narración para documentar con precisión su transmisión. Este texto indica que Shu‘ba transmitió la misma cadena y añade que al-Hakam oyó a Ibrahim narrar; este pasaje, por sí solo, no contiene una nueva norma de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto su contenido como la cadena de narradores.
  2. Basa una norma de fiqh en la narración completa que contiene el texto sustantivo, no solo en un pasaje que describe la cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.