Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 702

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id— de Ubaidullah. Y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair —y la redacción es de ambos—. Dijo Ibn Numair: Nos relató mi padre, y dijo Abu Bakr: Nos relató Abu Usama. Ambos dijeron: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que Umar dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso alguno de nosotros puede dormir estando en estado de impureza mayor (yunub)?». Respondió: «Sí, si realiza la ablución menor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien se encuentra en estado de impureza ritual mayor puede dormir después de realizar la ablución menor.

Explicación de palabras difíciles
yunub

Estado de impureza ritual mayor, por ejemplo, tras mantener relaciones sexuales; se requiere la ablución mayor para purificarse.

wudu

Ablución ritual menor que, entre otras ocasiones, se realiza antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en estado de yunub realiza el wudu antes de dormir. La ablución mayor sigue siendo necesaria para la oración y para otros actos que requieren pureza ritual. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el grado de obligatoriedad de este wudu; la narración deja claro que está permitido dormir sin realizar antes la ablución mayor si se ha hecho el wudu.

Enseñanzas para hoy
  1. Si estás en estado de yunub y quieres dormir antes de realizar la ablución mayor, haz primero el wudu.
  2. No pospongas la ablución mayor más allá del momento en que debas rezar.
  3. Si tienes dudas sobre la pureza ritual, pide orientación concreta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.