Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 700

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah; nos relataron Ibn Ulayyah, Waki' y Ghundar, de Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ estaba en estado de impureza mayor (yunub) y deseaba comer o dormir, realizaba la ablución (wudu) como para la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En estado de impureza mayor, el Profeta ﷺ realizaba la ablución antes de comer o dormir.

Explicación de palabras difíciles
yunub

Estado de impureza ritual tras mantener relaciones sexuales o tener una eyaculación, que requiere el baño ritual completo antes de la oración.

wudu

Ablución ritual que incluye, entre otras partes, el rostro, los brazos, la cabeza y los pies, como la que se realiza para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que quien se encontraba en estado de yunub realizaba el wudu antes de comer o dormir. Esto es recomendable, no obligatorio: el baño ritual completo sigue siendo necesario para la oración, pero no tiene que realizarse antes de comer o dormir. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen que es recomendable realizar el wudu antes de estas actividades; la pureza se considera una buena práctica de conducta.

Enseñanzas para hoy
  1. Si estás en estado de yunub y quieres comer o dormir, realiza el wudu como práctica de purificación recomendable.
  2. No pospongas el baño ritual completo más allá de la oración para la que debas estar ritualmente puro.
  3. Haz de la pureza un hábito consciente en tu vida cotidiana, también fuera de los horarios de oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.