Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7011

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, de Talha ibn Yahya, de su padre Burda, de Abu Musa, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando llegue el Día de la Resurrección, Allah, Exaltado y Majestuoso, entregará a cada musulmán un judío o un cristiano y le dirá: 'Este es tu rescate del Fuego'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el Día de la Resurrección, Allah mostrará a un musulmán cómo fue salvado del Fuego.

Explicación de palabras difíciles
Día de la Resurrección

El día en que Allah devolverá la vida a las personas después de su muerte y las juzgará.

precio del rescate

Una expresión figurada para la salvación del Fuego del Infierno; no se refiere a un pago ni a un intercambio humano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que estas palabras destacan la gravedad del juicio y la amplitud de la misericordia de Allah. No deben interpretarse como permiso para tratar injustamente a las personas ni como motivo para despreciar a quienes no son musulmanes. El hadiz describe un asunto del Más Allá; el juicio pertenece a Allah. Otras narraciones aclaran que cada persona es responsable de su propia fe y sus actos.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate para el Más Allá arrepintiéndote sinceramente y realizando buenas obras.
  2. Habla con respeto de las personas de otras religiones y deja a Allah el juicio sobre su destino final.
  3. Confía en la misericordia de Allah, pero no uses esa esperanza como excusa para tomarte los pecados a la ligera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.