Sahih Muslim, hadiz 7020
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ .
Y me relató Al-Fadl ibn Sahl, quien dijo: Le pregunté a Mu'alla ar-Razi sobre Muhammad ibn Sa'id, de quien narró Abbad. Entonces me informó, citando a Isa ibn Yunus, quien dijo: Estaba yo en su puerta mientras Sufyan se encontraba con él. Cuando salió, le pregunté acerca de él y me informó que era un mentiroso.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una transmisión fiable requiere investigar la fiabilidad de los narradores.
La sucesión de narradores que transmitió un relato de una persona a otra.
Una valoración grave de alguien que transmite deliberadamente falsedades; este tipo de valoración requiere una investigación cuidadosa.
Los eruditos clásicos del hadiz dedujeron de relatos como este que deben examinarse la fiabilidad y la precisión de los narradores. Comparaban las declaraciones sobre un narrador y prestaban atención a su procedencia, para que una transmisión no se aceptara sin verificarla. Este es un método para preservar la Sunnah, no una licencia para formular acusaciones infundadas.
- Comprueba la fuente y la fiabilidad de la información antes de difundirla.
- Al hacer una crítica, explica en qué se basa tu juicio y evita las acusaciones sin pruebas.
- Preserva el conocimiento importante registrando cuidadosamente las fuentes y comparando las declaraciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.