Características de los Hipócritas y sus Normativas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7030

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características de los Hipócritas y sus Normativas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu Bakr ibn Jalad al-Bahili, nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id—, nos relató Sufyan, me relató Sulayman, de Amara ibn Umayr, de Wahb ibn Rabi'a, de Abdullah. Y dijo: Nos relató Yahya, nos relató Sufyan, me relató Mansur, de Muyahid, de Abu Ma'mar, de Abdullah, con un sentido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la misma declaración de Ibn Mas'ud mediante una segunda cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de narradores

La sucesión de transmisores que comunicaron un relato de una persona a la siguiente.

de manera similar

La segunda vía de transmisión ofrece el mismo contenido, aunque la redacción pueda variar.

Qué extraen los eruditos

La mención de una segunda cadena de transmisión respalda la atribución de la declaración anterior a Ibn Mas'ud. Los eruditos evalúan el contenido junto con las demás versiones de la narración; este pasaje, por sí solo, no contiene una afirmación independiente sobre una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de difundir relatos religiosos, comprueba la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Lee las versiones similares en conjunto para comprender cuidadosamente el contexto y la redacción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.