Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7053

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relató Abdul Aziz ibn Abi Hazim, me relató mi padre, de Ubaid Allah ibn Miqsam, de Abdullah ibn Umar, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ sobre el púlpito diciendo:

«El Compelente, Poderoso y Majestuoso, tomará Sus cielos y Sus tierras con Sus manos». Luego mencionó algo similar al hadiz de Yaqub.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah tomará los cielos y la tierra en Sus manos el Día del Juicio.

Explicación de palabras difíciles
El Dominador

Un nombre que indica el poder irresistible y el dominio de Allah.

Sus manos

Un atributo divino mencionado en la narración. Se afirma sin comparar a Allah con Su creación ni determinar cómo es dicho atributo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sunitas afirman lo que la narración dice sobre Allah, sin tergiversar ni negar el atributo ni compararlo con atributos humanos. Destacan que Allah está por encima de cualquier semejanza con la creación y que los seres humanos no pueden abarcar por completo la realidad de Sus atributos. Además, el hadiz subraya Su dominio absoluto el Día del Juicio.

Enseñanzas para hoy
  1. Recuerda que todo poder y dominio pertenecen, en última instancia, a Allah.
  2. Habla de los atributos de Allah con reverencia y evita compararlos con la creación.
  3. Deja que la creencia en el Día del Juicio te impulse a actuar hoy con justicia y responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.