Sahih Muslim, hadiz 706
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Y me lo relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abd al-Rahman ibn Mahdi; y también me lo relató Harun ibn Sa'id al-Aili, nos relató Ibn Wahb, todos ellos de Mu'awiya ibn Salih, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Varios transmisores fiables transmiten la misma cadena y el mismo contenido.
La cadena de personas que se transmitieron un hadiz unas a otras.
La sucesión de transmisores entre la fuente original y quien registra el hadiz.
Los especialistas en hadices consideran que la mención de varios transmisores mediante la misma cadena aporta información sobre la transmisión del texto. El pasaje repite el contenido de la transmisión anterior y no añade aquí una declaración independiente sobre la pureza ritual; la interpretación jurídica se basa en el hadiz completo y en las demás pruebas.
- Al estudiar los hadices, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisores.
- Compara las distintas vías de transmisión para entender cómo evalúan los especialistas la transmisión.
- Basa las normas sobre la pureza ritual en el hadiz completo y en las pruebas pertinentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.