Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 707

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Hafs ibn Ghiyaz; y también nos relató Abu Kuraib, nos informó Ibn Abi Zaída; y me relató Amr an-Naqid e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Marwan ibn Muawiya al-Fazari. Todos ellos transmiten de Asim, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Saíd al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando uno de vosotros tenga relaciones con su esposa y luego desee repetirlo, que realice la ablución». Abu Bakr añadió en su narración: «Entre ambos actos debe haber una ablución», y dijo: «Y luego desee repetir el acto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de mantener relaciones, se recomienda hacer la ablución antes de volver a hacerlo.

Explicación de palabras difíciles
relaciones sexuales

Relaciones íntimas entre cónyuges.

ablución (wudu)

Purificación ritual en la que se lavan, entre otras partes, la cara, los brazos y los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que se recomienda hacer la ablución entre dos ocasiones de relaciones sexuales, pero que no es obligatoria. Favorece la limpieza y prepara a la persona para volver a la intimidad. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que no es necesario realizar la ablución mayor completa antes de volver a mantener relaciones; sí es obligatoria antes de realizar la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz la ablución si, después de mantener relaciones, deseas volver a hacerlo.
  2. Considera esta ablución una práctica de limpieza recomendada, no un sustituto de la ablución mayor que se requiere antes de la oración.
  3. Ten en cuenta la limpieza y el cuidado mutuo en la intimidad conyugal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.