Sahih Muslim, hadiz 705
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz, de Muawiya ibn Salih, de Abdullah ibn Abi Qais, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre la oración de Witr del Mensajero de Allah ﷺ y mencioné el hadiz. Luego dije:
«¿Qué hacía él en estado de impureza mayor (yanaba)? ¿Se bañaba antes de dormir o dormía antes de bañarse?». Ella respondió: «Hacía todas esas cosas; a veces se bañaba y luego dormía, y a veces solo realizaba la ablución menor (wudu) y dormía». Dije: «Alabado sea Allah, Quien ha puesto amplitud en este asunto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la janaba, el Profeta ﷺ podía hacer el ghusl antes de dormir o realizar primero el wudu.
Estado de impureza ritual mayor tras las relaciones sexuales o la eyaculación, que requiere ghusl para recuperar la pureza ritual.
Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.
Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que quien está en estado de janaba puede hacer el ghusl antes de dormir, pero también puede dormir después de realizar el wudu. El ghusl sigue siendo necesario para la oración; el wudu por sí solo no elimina la janaba. Las escuelas jurídicas reconocen esta flexibilidad y recomiendan realizar el wudu antes de dormir si se pospone el ghusl.
- Si pospones el ghusl, realiza el wudu antes de dormir.
- Programa el ghusl antes de una oración para la que debas estar ritualmente puro; el wudu por sí solo no sustituye al ghusl cuando hay janaba.
- Acepta con gratitud las diferencias permitidas en la adoración y evita la rigidez innecesaria.
Esta narración también relata la pregunta de Omar sobre dormir en estado de janaba y, junto con este hadiz, aporta contexto sobre las formas permitidas de proceder.
Sahih Muslim · #706 (Sahih)Esta narración del mismo libro trata sobre el ghusl después de la janaba y ayuda a comprender la diferencia entre dormir tras el wudu y purificarse ritualmente para la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.