Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7078

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relataron Muhammad ibn Ya'far y Abu Dawud; y nos relató Ibn Bashshar, nos relataron Yahya ibn Sa'id, Muhammad ibn Ya'far y Abu Dawud, todos ellos de Shu'ba, de Qatada, de Anas, quien dijo:

«La luna se partió en dos». Y en el hadiz de Abu Dawud: «La luna se partió en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma que la luna se partió en dos durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
se partió en dos

Quedó dividida en dos partes separadas.

tradición

Un relato que nos ha llegado transmitido por narradores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que la división de la luna fue un milagro que Allah concedió al Profeta ﷺ y una señal de su profecía. La tradición menciona el suceso, pero no ofrece aquí más detalles sobre su motivo ni sobre las circunstancias exactas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende sobre las señales y los milagros de la profecía con respeto y compruébalos mediante relatos fiables.
  2. Habla de los milagros proféticos con rigor y no añadas detalles que las fuentes no mencionan.
  3. Fortalece tu fe recordando a Allah y siguiendo en tu vida diaria la guía del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.