Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7076

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Traducción

Me relataron Zuhair ibn Harb y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos relató Yunus ibn Muhammad, nos relató Shaiban, nos relató Qatadah, de Anas, que la gente de La Meca pidió al Mensajero de Allah ﷺ que les mostrara un signo, y él les mostró la división de la luna en dos ocasiones. Y me lo relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Qatadah, de Anas, con el mismo significado del hadiz de Shaiban.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los habitantes de La Meca pidieron una señal y vieron cómo la luna se partía en dos.

Contexto y motivo

El hadiz menciona el motivo: los habitantes de La Meca pidieron al Mensajero de Allah ﷺ una señal.

Explicación de palabras difíciles
señal

Un milagro extraordinario que Allah concede como prueba de la profecía.

partición de la luna

El milagro por el que la luna se dividió, tal como se describe en esta transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran la partición de la luna un milagro que Allah concedió al Profeta ﷺ y una señal de su profecía. El milagro pertenece al poder de Allah; el Profeta ﷺ actuó como Su mensajero. Por sí sola, esta transmisión no fundamenta la deducción de una norma jurídica específica para las cuatro escuelas de jurisprudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que los milagros ocurren por el poder de Allah y no los atribuyas a un poder humano independiente.
  2. Estudia cuidadosamente los relatos sobre milagros basándote en transmisiones fiables.
  3. No hagas depender la fe de exigir continuamente nuevas señales; mantente receptivo a la guía fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.