Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7079

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Quraish al-Tamimi, nos relató Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, me relató mi padre, nos relató Ya'far ibn Rabi'a, de 'Irak ibn Malik, de 'Ubaidullah ibn Abdullah ibn 'Utba ibn Mas'ud, de Ibn Abbas, quien dijo: «La luna se partió en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que la luna se partió durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
partida

Separada en dos partes; la narración lo describe como un signo.

en tiempos de

Durante la vida del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos el imán an-Nawawi, consideran la partición de la luna un auténtico milagro del Profeta ﷺ y un signo del poder de Allah. La narración confirma el suceso, pero no describe más detalladamente las circunstancias exactas.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las narraciones fiables y estúdialas con cuidado.
  2. Deja que los signos de Allah te recuerden Su poder y el Día del Juicio.
  3. Comparte mensajes religiosos solo después de verificar la fuente y la formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.