Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7082

Narrado por Abdullah ibn Qais. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Ubaidullah ibn Sa'id, nos relató Abu Usama, de Al-A'mash, nos relató Sa'id ibn Yubair, de Abu Abdurrahman As-Sulami, quien dijo: Abdullah ibn Qais dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Nadie es más paciente ante el daño que escucha que Allah, el Altísimo. Le atribuyen iguales y le atribuyen hijos, y a pesar de ello, Él les provee sustento, les concede salud y les da».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah sigue proveyendo a Sus criaturas a pesar de que se le atribuyen cosas ofensivas.

Explicación de palabras difíciles
Más paciente al escuchar

Allah no castiga de inmediato a las personas por sus palabras ofensivas, sino que les da tiempo y sigue concediéndoles Sus favores.

Atribuirle iguales

Asociar a otros con Allah en la adoración o atribuirles cualidades que solo Le corresponden a Él.

Proveer el sustento

Allah da a las personas lo que necesitan, como alimento, salud y otros favores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la indulgencia de Allah no significa que apruebe la incredulidad o la idolatría. Las palabras sobre un hijo y unos iguales refutan creencias que atribuyen a Allah características propias de las criaturas. Al mismo tiempo, conceder sustento y salud muestra Su misericordia y el margen que da a las personas para arrepentirse. La narración confirma los atributos sublimes de Allah sin equipararlo con Su creación.

Enseñanzas para hoy
  1. Agradece hoy concretamente a Allah el sustento, la salud y los favores que recibes.
  2. Evita las palabras y acciones que atribuyen asociados a Allah o cualidades propias de las criaturas.
  3. Da a los demás la oportunidad de volver al bien y no respondas con dureza de inmediato ante palabras ofensivas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.