Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7104

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narró Waki'; y nos narró Abu Kurayb, nos narró Abu Mu'awiyah, ambos de al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios transmisores confirman la misma cadena de transmisión de este relato.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas a otras.

al-A'mash

El nombre de un transmisor por quien convergen las vías mencionadas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión es información útil para documentar la transmisión y la cadena exacta. El texto no repite el contenido del relato anterior, sino que remite al mismo isnad; por ello, no se puede deducir de este pasaje por sí solo una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, menciona también la fuente y los transmisores.
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y la información sobre la cadena por la que fue transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.