Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7105

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq:

«Nos informó», y dijo Uzmán: «Nos relató Yarir, de al-A'mash, de Abu Sufián, de Yábir, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir: "El trono de Iblís está sobre el mar, y envía sus destacamentos para tentar a la gente. El más importante ante él es aquel que causa mayor fitna (tentación y discordia)"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Iblis recompensa sobre todo a quienes más profundamente dividen a las personas.

Explicación de palabras difíciles
Iblis

El nombre del diablo que se negó a obedecer la orden de Allah.

fitnah

Una prueba o tentación; aquí se refiere a incitar a la división y al conflicto.

ejércitos

Los grupos de ayudantes que Iblis envía para tentar a las personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la mención del trono de Iblis sobre el mar pertenece a lo oculto que el Profeta ﷺ transmitió; se acepta el relato sin añadir detalles que no figuran en el texto. El hadiz advierte que avivar las disputas y la división es una forma grave de extravío. Exhorta a los musulmanes a evitar las discordias, procurar la reconciliación y no permitir que sus palabras y acciones se conviertan en instrumentos de fitnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica las noticias antes de compartirlas para no avivar disputas ni desconfianza.
  2. Cuando haya un conflicto, busca activamente la reconciliación y habla con respeto con ambas partes.
  3. Pide a Allah protección contra la tentación y evita los entornos que fomentan la división.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.