Sahih Muslim, hadiz 7103
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq: nos informó, y dijo Uzmán: nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Abu Sufián, de Yábir, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:
«En verdad, Satanás ha perdido la esperanza de que los oradores lo adoren en la península arábiga, pero su objetivo ahora es sembrar la discordia entre ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando Satanás no logra llevar a los creyentes a la idolatría, siembra discordia entre ellos.
Los musulmanes que adoran a Allah y rezan a Él.
Disputas, enemistad y división entre las personas.
Los eruditos explican que el hadiz no garantiza que todos los musulmanes estén a salvo de la idolatría; describe que Satanás había perdido la esperanza de lograrlo en este contexto y que se centraba en fomentar la división entre ellos. La advertencia anima a los musulmanes a no avivar las disputas, tratarse con justicia y buscar la reconciliación. Las escuelas jurídicas reconocen el deber general de mantener la unidad y evitar las disputas.
- Verifica las noticias antes de reenviarlas para no avivar disputas entre las personas.
- Cuando haya un conflicto, busca primero una manera justa de reconciliar a las partes.
- Habla de las diferencias sin insultar y protege los lazos entre los miembros de la comunidad.
Esta narración se transmite por la misma cadena de compañeros y contiene una formulación relacionada sobre el empeño de Satanás por provocar divisiones.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)Esta narración Sahih aparece justo al lado del texto comentado en Muslim y ofrece palabras adicionales sobre el tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.