Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 711

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Daud ibn Rushaid, nos relató Salih ibn Umar, nos relató Abu Malik al-Ashya'i, de Anas ibn Malik, quien dijo: Una mujer preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre una mujer que ve en su sueño lo mismo que un hombre ve en el suyo. Él respondió:

«Si experimenta lo mismo que experimenta el hombre, que realice el baño ritual (Ghusl)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de un sueño sexual, el ghusl es obligatorio si se encuentra humedad.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual mayor en la que el agua debe llegar a todo el cuerpo.

pureza ritual

Estado de pureza ritual que permite realizar ciertos actos de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que un sueño sexual, por sí solo, no hace obligatorio el ghusl: lo determinante es encontrar humedad al despertar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta condición; si alguien recuerda un sueño pero no encuentra humedad, no tiene que realizar el ghusl. La norma se aplica tanto a las mujeres como a los hombres.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl después de un sueño sexual si encuentras humedad al despertar.
  2. No dejes que la vergüenza te impida consultar a una persona experta sobre la pureza ritual.
  3. Aplica la norma por igual a hombres y mujeres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.