Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7119

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim, nos narró Jarir, de al-A'mash, con ambas cadenas de transmisión, según la narración de Ibn Numayr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo texto mediante dos cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión (isnād)

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de un transmisor al siguiente.

Al-Aʿmash

Sobrenombre del transmisor Sulaymān ibn Mihrān.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención tanto a las cadenas como a la formulación de los textos. La mención de dos cadenas y la concordancia con Ibn Numayr muestran cómo se comparan y corroboran las narraciones entre sí. Este texto no contiene por sí mismo ninguna norma jurídica independiente ni ninguna declaración sobre el Más Allá.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Valora la transmisión precisa y no transmitas declaraciones religiosas separadas de su fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.