Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7128

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Sa'id al-Ashay, nos relató Ibn Idris; y también nos relató Minyab ibn al-Harith at-Tamimi, nos relató Ibn Mushir; y además nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Ali ibn Jashram, quienes dijeron: Nos informó Isa ibn Yunus; y nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan. Todos ellos transmiten de al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar. Y Minyab añadió en su narración, proveniente de Ibn Mushir, que dijo: Al-A'mash dijo:

"Y me relató Amr ibn Murra, de Shaqiq, de Abdullah, algo semejante".

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma transmisión de Abdullah ibn Mas'ud.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

cadena

La sucesión de personas a través de quienes se transmitió una narración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valiosa la mención de varias cadenas de transmisión para evaluar el origen y la corroboración de un relato. Este pasaje indica que los transmisores mencionados transmitieron el mismo contenido por distintas vías; por sí solo, no contiene una norma específica para las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención tanto al contenido como a la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. Valora la referencia cuidadosa a las fuentes y transmite los relatos religiosos con precisión.
  3. Consulta a estudiosos fiables cuando no esté clara la interpretación o aplicación de una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.