Sahih Muslim, hadiz 7127
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Waki' y Abu Muawiya; y nos relató Ibn Numair —y la redacción es suya—: Nos relató Abu Muawiya, de al-A'mash, de Shaqiq, quien dijo: Estábamos sentados a la puerta de Abdullah esperándolo, cuando pasó junto a nosotros Yazid ibn Muawiya an-Naja'i. Le dijimos:
«Infórmale de nuestra presencia». Él entró y, poco después, Abdullah salió hacia nosotros y dijo: «Me han informado de vuestra presencia, y nada me impide salir a veros salvo el temor a cansaros. Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ nos dosificaba sus exhortaciones en los días por miedo a que nos aburriéramos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dosificaba las exhortaciones para no aburrir a sus compañeros.
No continuamente, sino en distintos momentos y dejando espacio entre ellos.
Discursos que recuerdan a las personas a Allah y las animan a obrar bien.
Los eruditos deducen de aquí que quienes enseñan deben tener en cuenta la capacidad de sus oyentes para asimilar y mantener la atención. La enseñanza regular sigue siendo valiosa, pero la variedad y unos intervalos adecuados ayudan a evitar el aburrimiento. Es una orientación para enseñar con sabiduría y cuidado, no una prohibición de impartir clases frecuentes.
- Planifica las clases con suficiente variedad y da tiempo a los oyentes para asimilar el mensaje.
- Ten en cuenta la atención y la capacidad de tu público, y adapta a ellas la duración de tus explicaciones.
- Mantén la regularidad sin abrumar a las personas con discursos ininterrumpidos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.