Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7129

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yarir, de Mansur; y también nos relató Ibn Abi Umar —y la redacción es suya—, nos relató Fudayl ibn Iyad, de Mansur, de Shaqiq Abu Wail, quien dijo: Abdullah solía recordarnos la religión cada jueves. Un hombre le dijo:

«¡Oh Abu Abd al-Rahman! Amamos tus palabras y las anhelamos; desearíamos que nos hablaras todos los días». Él respondió: «Nada me impide hablaros salvo el temor a cansaros. Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ nos daba sus exhortaciones espaciándolas en los días por temor a que nos aburriéramos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dosificaba sus exhortaciones para no aburrir a sus compañeros.

Explicación de palabras difíciles
exhortar

Recordar a alguien a Allah y animarlo a comportarse bien.

con moderación

En momentos apropiados y en una medida que los oyentes puedan asimilar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el maestro debe tener en cuenta la atención y la capacidad de su público. Las clases regulares son valiosas, pero la variedad y los intervalos adecuados ayudan a prevenir el aburrimiento y hacen que el consejo se afiance mejor. Esta narración fomenta la transmisión del conocimiento sin prescribir un horario fijo de clases para todos.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica las clases y conversaciones de modo que los oyentes tengan tiempo para asimilar el mensaje.
  2. Presta atención a tu público y adapta a ello la duración y la frecuencia de tus explicaciones.
  3. Ofrece consejos útiles con regularidad, pero alterna los momentos intensivos con tiempo para descansar y ponerlos en práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.