Sahih Muslim, hadiz 7130
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
Nos narró Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit y Humaid, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«El Paraíso está rodeado de dificultades y el Fuego del Infierno está rodeado de pasiones».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Paraíso exige perseverancia; el Infierno atrae con los deseos.
El camino al Paraíso requiere esfuerzo, paciencia y cumplir los mandatos de Allah, incluso cuando resulte difícil.
Atractivos anhelos que pueden tentar a alguien a cometer actos prohibidos o a descuidar sus deberes.
Los eruditos clásicos explican que el creyente alcanza el Paraíso mediante la obediencia y la paciencia ante las obligaciones y las pruebas. La advertencia sobre los deseos no significa que todo placer permitido esté prohibido; se refiere a los deseos que conducen al pecado. El hadiz exhorta a controlar los propios deseos y dar prioridad a la guía de Allah.
- Mantén tus oraciones y demás obligaciones, incluso cuando estés cansado o tengas pocas ganas.
- Haz una pausa antes de seguir un impulso intenso y pregúntate si esa decisión complace a Allah.
- Elige cada día un pequeño acto de autodisciplina, como evitar los chismes o limitar el tiempo frente a las pantallas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.