Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7132

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Amr al-Ash'azi y Zuhair ibn Harb; dijo Zuhair: nos relató, y dijo Sa'id: nos informó Sufián, de Abu az-Zinad, de al-A'ray, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Allah, Exaltado y Glorificado sea, dijo: 'He preparado para Mis siervos justos lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y jamás ha pasado por el corazón de ser humano alguno'. La confirmación de ello se encuentra en el Libro de Allah: {Nadie sabe lo que se les oculta como deleite para los ojos, en recompensa por lo que solían hacer}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah ha preparado para Sus siervos piadosos una dicha celestial que nadie puede imaginar.

Explicación de palabras difíciles
siervos piadosos

Personas que creen en Allah y se esfuerzan por obedecerle sinceramente.

dicha oculta

La recompensa del Paraíso que Allah ha preparado para los creyentes y que supera su comprensión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que la recompensa del Paraíso trasciende los límites de la experiencia y la imaginación humanas. La referencia al Corán 32:17 confirma que esta recompensa está vinculada a las obras de los creyentes, mientras que su magnitud definitiva pertenece a lo oculto. La formulación atribuye a Allah Sus palabras y confirma la promesa sin limitar la naturaleza del Paraíso a imágenes terrenales.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza buenas obras a diario con sinceridad, incluso cuando nadie te vea.
  2. Deja que la promesa del Paraíso te motive a perseverar en la oración y en la buena conducta.
  3. Reconoce que el conocimiento de lo oculto es limitado y aférrate a lo que Allah ha revelado sobre ello.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.