Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 714

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythse lo narró a Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Su padre, Shu'aybأَبِي
  3. 3Su abueloجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

Traducción

Nos relató Abd al-Málik ibn Shu'ayb ibn al-Layz: Me relató mi padre, de su abuelo; me relató Uqayl ibn Jáled, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Urwa ibn az-Zubayr que Aisha, la esposa del Profeta ﷺ, le contó que Umm Sulaym, madre de los hijos de Abu Talha, entró a ver al Mensajero de Allah ﷺ. Con el mismo significado del hadiz de Hisham, salvo que en este se menciona: Dijo Aisha:

«Le expresé mi reprobación diciendo: “¡Uf! ¿Acaso una mujer puede tener un sueño erótico?”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha se sorprendió de que una mujer pudiera tener un sueño sexual.

Explicación de palabras difíciles
Umm Sulaim

Una compañera del Profeta que le planteó una pregunta ﷺ.

sueño sexual

Un sueño durante el cual alguien experimenta una secreción que indica una eyaculación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que las mujeres, al igual que los hombres, pueden tener sueños sexuales. La pregunta de Umm Sulaim muestra que era posible plantear directamente al Profeta ﷺ preguntas religiosas sobre temas íntimos. La explicación jurídica de las escuelas vincula la obligación del ghusl después de un sueño con la presencia de secreción; el sueño por sí solo, sin secreción, no hace obligatorio el ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. Pregunta también a maestros religiosos cualificados sobre temas íntimos cuando necesites claridad.
  2. La vergüenza no debería impedirte hacer una pregunta respetuosa sobre el culto y la pureza.
  3. Distingue entre tener un sueño y encontrar secreción antes de considerar obligatorio el ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.