Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7145

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Yaqub —es decir, Ibn Abd ar-Rahman— de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Entre los más ardientes en amor hacia mí de mi comunidad se encuentran personas que vendrán después de mí; cada uno de ellos desearía haberme visto, aunque le costara su familia y sus bienes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El amor sincero al Profeta ﷺ hace que el anhelo de encontrarse con él sea algo muy preciado.

Explicación de palabras difíciles
Ummah

La comunidad de personas que siguen el mensaje del Profeta ﷺ.

verme

Encontrarse cara a cara con el Profeta ﷺ; estas palabras expresan un anhelo intenso.

familia y posesiones

Las cosas más preciadas de la vida terrenal, mencionadas para subrayar la intensidad de ese anhelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta narración muestra la virtud especial de los creyentes que no vieron al Profeta ﷺ durante su vida, pero sienten un anhelo sincero por él y siguen su guía. El amor por él no se demuestra solo con sentimientos, sino también obedeciendo su ejemplo y prefiriendo su guía a los propios deseos. La declaración no exalta el sacrificio imprudente de la familia o las posesiones; destaca cuánto valora el creyente encontrarse con él.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce la vida y las enseñanzas del Profeta ﷺ y procura seguir su ejemplo cada día.
  2. Demuestra tu amor por el Profeta ﷺ tomando en serio su guía en tus decisiones y en el trato con los demás.
  3. Pide a Allah un amor sincero por el Profeta ﷺ y reunirte con él en el Paraíso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.