Sahih Muslim, hadiz 7177
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta Anas ibn Malik
- 1Abd ibn Humaydse lo narró a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ . حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ . وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Yunus ibn Muhammad, nos relató Shaiban, de Qatadah, nos relató Anas ibn Malik que el Profeta de Allah ﷺ dijo:
«El Infierno no dejará de decir: “¿Hay algo más?”, hasta que el Señor del Poderío, Bendito y Exaltado sea, ponga Su Pie en él. Entonces dirá: “¡Basta, basta, por Tu Gloria!”, y unas partes de él se contraerán hacia otras».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Infierno seguirá pidiendo más hasta que Allah lo lleve a la saciedad.
Una forma reverente de referirse a Allah, el Altísimo.
Un atributo divino mencionado en la narración. Los eruditos lo afirman de una manera acorde con la majestad de Allah, sin compararlo con las criaturas ni determinar su naturaleza exacta.
Las partes del Infierno se aproximan, tal como describe el texto.
Los eruditos suníes clásicos aceptan esta narración como un relato sobre lo oculto y afirman los atributos de Allah tal como han sido transmitidos, sin compararlos con la creación ni pronunciarse sobre su naturaleza exacta. La descripción destaca la majestad de Allah y que, finalmente, el Infierno quedará saciado. No es una invitación a añadir detalles infundados sobre el Más Allá.
- Recuerda el Día del Juicio y asume hoy la responsabilidad de tus decisiones.
- Deja que la reverencia ante Allah te impulse al arrepentimiento y a evitar la injusticia.
- Limita lo que afirmas sobre lo oculto a aquello que ha sido transmitido de forma fiable.
Esta narración Sahih también trata del Infierno que pide más y complementa el mismo tema.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)Esta narración Sahih también describe el Infierno y aclara el tema de su magnitud y destino.
Sahih Muslim · #7178 (Sahih)Esta narración Sahih transmite una formulación relacionada sobre el Infierno preguntando si hay algo más.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.