Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7183

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb, Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani y Abd ibn Humaid. Abd dijo:

«Me informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Yaqub —hijo de Ibrahim ibn Sa'd—, nos relató mi padre, de Salih, nos relató Nafi', que Abdullah dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Allah hará entrar a la gente del Paraíso en el Paraíso y a la gente del Fuego en el Fuego. Luego, un pregonero se alzará entre ellos y dirá: '¡Oh gente del Paraíso, no hay muerte para vosotros! ¡Oh gente del Fuego, no hay muerte para vosotros! Cada grupo será eterno en lo que se encuentra'".

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la otra vida, los habitantes del Paraíso y del Infierno permanecerán eternamente.

Explicación de palabras difíciles
Pregonero

Un anunciador que proclama que los habitantes de ambos destinos ya no morirán.

Eternamente

Sin fin; la muerte no pondrá término a su estancia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la estancia de los habitantes del Paraíso y del Infierno es permanente y que la muerte no pone fin a su destino. El anuncio recalca la certeza de este juicio y la gravedad de la otra vida. Esta doctrina forma parte de la creencia suní; no es una norma jurídica práctica sobre la que las cuatro escuelas de derecho establezcan un dictamen jurídico específico.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten presente la otra vida al tomar decisiones y evita la injusticia.
  2. Llena tu día de arrepentimiento, oración y buenas obras antes de que termine tu tiempo en la tierra.
  3. Pide a Allah el Paraíso y busca refugio del Infierno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.