Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7185

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Surayj ibn Yunusse lo narró a Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Surayj ibn Yunus, nos relató Humayd ibn Abd ar-Rahman, de al-Hasan ibn Salih, de Harun ibn Sa'd, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El molar del incrédulo o su canino será como el monte Uhud, y el grosor de su piel equivaldrá a un viaje de tres días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La enorme complexión corporal del incrédulo en el Más Allá subraya la gravedad del Infierno.

Explicación de palabras difíciles
Uhud

Una montaña conocida cerca de Medina; la comparación indica un tamaño excepcional.

distancia de viaje de tres días

Una indicación del extraordinario grosor de la piel en el Más Allá.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta descripción como una característica real del estado en el Más Allá y destacan que el tamaño no atenúa el castigo, sino que muestra su gravedad. La naturaleza exacta de ese estado pertenece a lo oculto; se afirma lo transmitido sin precisarlo más mediante medidas terrenales.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate en serio las advertencias sobre el Infierno y no retrases el arrepentimiento ni la reparación de los errores.
  2. Pide a Allah cada día protección contra el Fuego y actúa con sinceridad y obediencia.
  3. Habla con prudencia sobre lo oculto: afirma lo transmitido sin añadir detalles no comprobados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.