Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 721

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr an‑Naqidse lo narró a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Amr an-Naqid, nos relató Muawiya ibn Amr, nos relató Za'ida, de Hisham, quien dijo: Me informó Urwa, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se bañaba por janabah, comenzaba lavándose las manos antes de introducirlas en el recipiente; luego realizaba la ablución (wudu) tal como la hacía para la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se lavó las manos antes de sumergirlas en el agua para el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa, obligatoria, entre otros casos, después de las relaciones sexuales.

Wudu

Ablución ritual menor que normalmente se realiza antes de la oración.

Recipiente

Cuenco o recipiente con agua del que el Profeta ﷺ se lavó.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable lavarse las manos al comienzo del ghusl, antes de sumergirlas en el agua. La narración también menciona que el Profeta ﷺ realizó primero el wudu como para la oración. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del orden y el carácter normativo de estos actos, pero consideran válido el ghusl completo una vez que se ha lavado todo el cuerpo según lo obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comenzar el ghusl, lávate las manos antes de sumergirlas en el agua.
  2. Sigue el orden transmitido para el ghusl y realiza primero el wudu como para la oración.
  3. Aprende las normas prácticas de la purificación ritual para cumplir la adoración con esmero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.