Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 722

Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Maimuna bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Traducción

Me relató Ali ibn Hujr as-Sa'di, me relató Isa ibn Yunus, nos relató al-A'mash, de Salim ibn Abi al-Ya'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, quien dijo: Me relató mi tía materna, Maymunah, quien dijo: Acerqué el agua para que el Mensajero de Allah ﷺ realizara el ghusl por janabah. Él se lavó las palmas de las manos dos o tres veces, luego introdujo su mano en el recipiente, vertió agua sobre sus partes íntimas y las lavó con su mano izquierda. Después frotó su mano izquierda contra la tierra con fuerza, realizó la ablución (wudu) para la oración, vertió tres puñados llenos de agua sobre su cabeza, lavó el resto de su cuerpo y luego se apartó de ese lugar para lavarse los pies. Le traje una toalla, pero él la rechazó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el ghusl paso a paso y rechazó la toalla.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual completa necesaria, entre otras ocasiones, después de las relaciones sexuales.

wudu

La ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

puñado

La cantidad de agua que se recoge con una mano ahuecada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el ghusl del Profeta ﷺ seguía un orden establecido y cuidadoso: primero lavarse las manos y las partes íntimas, después hacer el wudu, verter agua sobre la cabeza y lavar todo el cuerpo. La narración también muestra que se pueden lavar los pies al final, después de apartarse del lugar del baño. Rechazar la toalla describe la elección que hizo en aquella ocasión; no significa que usar una toalla esté prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer el ghusl, sigue un orden cuidadoso y asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
  2. Lávate las manos y las partes íntimas antes de continuar con la ablución.
  3. Está permitido usar una toalla después del baño; esta narración solo menciona que el Profeta ﷺ la rechazó en aquella ocasión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.