Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 720

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Waki', nos relató Hisham, de su padre, de Aisha: que el Profeta ﷺ se bañó por janabah y comenzó lavándose las palmas de las manos tres veces; luego mencionó algo similar al hadiz de Abu Muawiyah, pero no mencionó el lavado de los pies.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ghusl después de mantener relaciones sexuales, el Profeta ﷺ se lavaba primero las palmas de las manos tres veces.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual completa necesaria para eliminar el estado de impureza ritual mayor.

janābah

El estado de impureza ritual mayor tras mantener relaciones sexuales o emitir semen.

palmas de las manos

La parte interior de las manos; en esta narración, el Profeta ﷺ se las lavó tres veces al comienzo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es recomendable lavarse las manos tres veces al principio del ghusl. Que esta versión no mencione el lavado de los pies no significa que no se laven: otras narraciones describen ese paso. Las escuelas jurídicas tratan el orden exacto y el carácter normativo de cada acto, pero reconocen la forma transmitida del ghusl como guía.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza el ghusl lavándote bien las manos; la práctica descrita es lavarlas tres veces.
  2. Aprende el orden del ghusl a partir de varias narraciones fiables, pues una versión breve no menciona todos los pasos.
  3. Realiza cuidadosamente la ablución ritual y distingue entre los actos recomendables y las condiciones de validez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.