Sahih Muslim, hadiz 7212
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydse lo narró a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ " . قَالَ " ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Cuando un hombre muere, se le muestra su lugar cada mañana y cada tarde; si es de la gente del Paraíso, se le muestra el Paraíso, y si es de la gente del Fuego, se le muestra el Fuego». Luego se le dice: «Este es tu lugar al que serás enviado el Día de la Resurrección».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras la muerte, a la persona se le muestra su destino final.
El destino que le ha sido asignado a la persona: el Paraíso o el Infierno.
El día en que los muertos serán resucitados y rendirán cuentas.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que, después de morir, la persona tiene cierta conciencia y ve su destino final. La mañana y la tarde indican que se le muestra repetidamente durante la etapa intermedia antes de la Resurrección. La recompensa o el castigo completos llegarán el Día de la Resurrección; este relato no describe todos sus detalles.
- Dedica cada día un tiempo a evaluar tus actos y arrepentirte.
- Prepárate para la Otra Vida mediante la oración, la adoración sincera y la buena conducta.
- Pide a Allah protección contra el castigo y la entrada al Paraíso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.