Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7211

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando uno de vosotros muere, se le muestra su lugar en la mañana y en la tarde; si es de la gente del Paraíso, se le muestra un lugar de la gente del Paraíso, y si es de la gente del Fuego, se le muestra un lugar de la gente del Fuego, y se le dice: 'Este es tu lugar hasta que Allah te resucite hacia él el Día de la Resurrección'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la muerte, cada persona verá su destino final.

Explicación de palabras difíciles
barzaj

El estado entre la muerte y la resurrección en el Día del Juicio.

morada

El destino que la persona fallecida verá en el Más Allá.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que, durante el período anterior a la resurrección, la persona fallecida recibe un anticipo de su destino, mientras que el juicio completo tendrá lugar en el Día del Juicio. La mañana y la tarde indican que se le muestra repetidamente; su naturaleza exacta pertenece a lo oculto. Así, la narración confirma la existencia de un estado después de la muerte y antes de la resurrección.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa tus decisiones cotidianas teniendo presente tu destino final.
  2. Pide a Allah firmeza y un buen final, y abandona la injusticia mientras aún vivas.
  3. Recuerda la resurrección y prepárate para ella con fe sincera y buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.