Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7220

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Muhammad ibn al-Muzanna y Abu Bakr ibn Nafi', quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Rahman —es decir, Ibn Mahdi—, de Sufyan, de su padre, de Jaizama, de Al-Bara' ibn 'Azib, sobre el versículo: {Allah fortalece a los creyentes con la palabra firme en esta vida y en la otra}. Dijo:

«Este versículo fue revelado respecto al castigo de la tumba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah concede firmeza a los creyentes en la tumba mediante la palabra firme.

Explicación de palabras difíciles
la palabra firme

El testimonio de fe y la verdad a los que se aferra el creyente.

castigo en la tumba

El castigo que, según las fuentes islámicas, alcanza en la tumba a algunas personas después de su muerte.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan la aleya de la sura Ibrahim (14:27) con la firmeza cuando se interroga al difunto en la tumba. La narración de al-Barā’ menciona el castigo en la tumba como contexto de la revelación; la explicación más amplia abarca el apoyo de Allah a los creyentes en la vida terrenal y en el Más Allá. Por ello, los eruditos subrayan que la firmeza es un don de Allah y va unida a la fe y a la obediencia sincera.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe aprendiendo conscientemente el testimonio de fe y viviendo de acuerdo con él.
  2. Pide a Allah en tus súplicas que te conceda firmeza en la vida terrenal y en el Más Allá.
  3. Prepárate seriamente para el Más Allá arrepintiéndote con sinceridad y realizando buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.