Sahih Muslim, hadiz 7228
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ .
Y me narró Abdurrahmán ibn Bishr, me narró Yahya —y es Al-Qattan— de Uzmán ibn Al-Aswad, de Ibn Abi Mulayka, de Aisha, del Profeta ﷺ que dijo:
«A quien se le examine minuciosamente en el ajuste de cuentas, perecerá». Luego mencionó algo similar al hadiz de Abu Yunus.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien sea interrogado minuciosamente durante el Juicio habrá perecido.
El juicio de Allah sobre las obras de cada persona el Día del Juicio.
Tener que rendir cuentas con rigor por las obras y sus detalles.
Los eruditos explican que la advertencia se refiere a un juicio estricto y detallado. En otra ocasión, A'isha preguntó cómo se compaginaba esto con el versículo que habla de un juicio fácil; el Profeta ﷺ aclaró que ese juicio fácil consiste en que se muestre el registro de las obras de una persona, mientras que un examen minucioso conduce al castigo. Esta narración enseña que la salvación depende, en última instancia, de la misericordia y el perdón de Allah, no de que una persona reclame merecer una recompensa.
- Pide a Allah cada día perdón y un juicio fácil.
- Toma en serio tus obras, pero no confíes en ti mismo: espera la misericordia de Allah.
- No juzgues con dureza a los demás; trata sus errores con justicia y compasión.
Esta narración transmitida por Abu Yunus aporta el contexto de la pregunta de A'isha sobre el juicio fácil y aclara la diferencia con un examen riguroso.
Sahih Muslim · #7226 (Sahih)Esta narración transmite el mismo mensaje esencial sobre el juicio minucioso y respalda la explicación de estas palabras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.