Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7226

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu ar-Rabi' al-'Ataki y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad ibn Zayd, nos relató Ayyub, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un texto similar a través de la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

Los narradores sucesivos por medio de los cuales se transmitió un hadiz.

Texto similar

Una redacción con el mismo sentido, aunque no necesariamente idéntica palabra por palabra.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz registran este tipo de menciones para documentar las diferencias entre las vías de transmisión y las formulaciones. Este pasaje no contiene por sí mismo una afirmación independiente sobre el Paraíso; remite a una transmisión similar con la misma cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Distingue entre una repetición literal y un texto con el mismo sentido.
  3. Consulta varias vías de transmisión fiables antes de extraer una conclusión sobre el contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.