Sahih Muslim, hadiz 7231
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Me relató Abu Dawud, Sulaiman ibn Ma'bad; nos relató Abu an-Nu'man, 'Arim; nos relató Mahdi ibn Maimun; nos relató Wasil, de Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah al-Ansari, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir tres días antes de su muerte:
«Que ninguno de vosotros muera sin tener buena opinión de Allah, Exaltado y Majestuoso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El creyente confía en Allah y espera lo bueno de Él al acercarse la muerte.
Confiar en la misericordia y el perdón de Allah, arrepentirse sinceramente y volver a Él.
El transmisor sitúa estas palabras poco antes del fallecimiento del Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos explican que, al acercarse la muerte, el creyente debe tener especialmente esperanza en la misericordia y el perdón de Allah. Esto no significa que pueda descuidar el arrepentimiento, las buenas obras o la obediencia: durante la vida, uno combina la esperanza con el temor reverencial y el esfuerzo. La exhortación se centra en confiar en Allah, no en tener certeza sobre el propio juicio.
- Vuelve hoy a Allah con arrepentimiento sincero y sigue esperando Su perdón.
- Cuando te embarguen el miedo o la tristeza, recuerda la misericordia de Allah y pídele firmeza.
- Prepárate para la otra vida con buenas obras, sin desesperar de la misericordia de Allah.
Esta narración sahih menciona las mismas palabras del Profeta ﷺ, transmitidas también por Jabir y pronunciadas tres días antes de su fallecimiento.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Esta narración forma parte de la misma serie de Sahih Muslim sobre esperar lo bueno de Allah cuando se acerca la muerte.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.