Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7238

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Abd al-Málik ibn Shu'ayb ibn al-Layz, me narró mi padre, de su abuelo, me narró 'Uqayl ibn Jáled. Y nos narró Amr an-Náqid, nos narró Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, nos narró mi padre, de Sálih; ambos lo transmitieron de Ibn Shihab, con un texto similar al hadiz de Yunus, de az-Zuhri, con su cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante cadenas adicionales.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Ibn Shihab

Un nombre conocido del transmisor az-Zuhri.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que varias cadenas con textos coincidentes son una forma valiosa de comprobar la transmisión y preservar la Sunnah. La mención de otra cadena respalda la precisión de la transmisión; este pasaje, por sí solo, no añade ninguna nueva declaración sobre la fe ni sobre la legislación práctica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al aprender conocimientos religiosos, comprueba la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Al compartir un hadiz, incluye la referencia para que otros puedan localizar el texto.
  3. Valora la precisión en la transmisión: compara versiones relacionadas antes de difundir más un texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.