Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7239

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ahmad ibn Ishaq, nos relató Wuhaib, nos relató Abdullah ibn Tawus, de su padre, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Hoy se ha abierto del muro de Ya'yuy y Ma'yuy tanto como esto». Y Wuhaib formó con su mano la cifra noventa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ informó de que se había abierto una brecha en la barrera de Yaŷuŷ y Maŷuŷ.

Explicación de palabras difíciles
Yaŷuŷ y Maŷuŷ

Dos pueblos mencionados en las fuentes islámicas en relación con acontecimientos anteriores a la Hora Final.

barrera

La estructura que, según las fuentes islámicas, contiene a Yaŷuŷ y Maŷuŷ.

noventa

Wuhaib representó el tamaño de la brecha con un gesto de la mano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden este relato como una noticia sobre un signo relacionado con Yaŷuŷ y Maŷuŷ. El gesto de la mano aclara la narración, pero no justifica establecer la dimensión exacta de la brecha ni el momento en que aparecerán. El hadiz también enseña que el conocimiento de lo oculto depende de la revelación; la especulación sobre los detalles no debe sustituirla.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta los relatos sobre lo oculto que se transmiten de forma fiable mediante la revelación, sin añadir detalles no demostrados.
  2. Deja que los relatos sobre la Hora Final te impulsen a la fe, las buenas obras y el arrepentimiento, no a predicciones infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.