Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7245

Narrado por Usama ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Usama ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar —siendo la redacción de Ibn Abi Shaiba—. Dijo Ishaq:

«Nos informó», mientras que los demás dijeron: «Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de az-Zuhri, de Urwa, de Usama: Que el Profeta ﷺ se asomó a una de las fortalezas de Medina y luego dijo: '¿Acaso veis lo que yo veo? En verdad, veo los lugares donde caerán las tribulaciones entre vuestras casas como caen las gotas de lluvia'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ previó que las tribulaciones alcanzarían Medina por todas partes.

Explicación de palabras difíciles
fortificación

Una torre fortificada o una muralla defensiva en Medina.

fitna

Una tribulación o agitación que afecta a las personas en su fe y en sus relaciones mutuas.

lugares donde cae la lluvia

Una imagen de tribulaciones que ocurren en muchos lugares y en gran cantidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican la comparación con la lluvia como una advertencia sobre una fitna generalizada que se adentra en la comunidad. Estas palabras exhortan a estar alerta y a mantenerse firmes en la fe y la justicia; por sí solas, no constituyen una predicción concreta sobre una fecha o un acontecimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante la agitación social, busca conocimiento y consejo de personas fiables y sensatas.
  2. Preserva tu oración y trata a los demás con justicia, incluso cuando aumenten las tensiones.
  3. No difundas noticias sin verificar que puedan alimentar el miedo o la división.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.