Sahih Muslim, hadiz 7248
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، . مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
Nos relataron Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani y Abd ibn Humayd; dijo Abd:
«Me informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Yaqub»; nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab; me relató Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de Abd ar-Rahman ibn Muti' ibn al-Aswad, de Nawfal ibn Muawiya, un hadiz similar al de Abu Huraira, con la diferencia de que Abu Bakr añade: «Entre las oraciones hay una oración [el Asr]; quien la pierda es como si hubiera perdido a su familia y sus bienes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien pierde la oración del Asr sufre una pérdida comparable a la de su familia y sus bienes.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza durante la tarde.
Una comparación contundente para expresar una pérdida muy grande y trascendental.
Los eruditos deducen de esta adición que la oración del Asr merece especial atención y que perderla deliberadamente constituye una grave pérdida. La comparación subraya el valor de la oración; no significa que la pérdida de la familia y los bienes ocurra literalmente. Las escuelas jurídicas consideran el Asr una de las cinco oraciones obligatorias y recalcan que las oraciones deben realizarse dentro de sus horarios prescritos.
- Organiza tus actividades diarias para poder realizar la oración del Asr a tiempo.
- Pon un recordatorio para el Asr e interrumpe tu trabajo cuando comience el horario de la oración.
- Ayuda a los miembros de tu familia a no descuidar las oraciones obligatorias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.