Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 725

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna al-Anazi: Me relató Abu Asim, de Hanzala ibn Abi Sufyan, de al-Qasim, de Aisha, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se bañaba por impureza mayor (janabah), pedía un recipiente del tamaño aproximado de un cuenco para ordeñar. Tomaba agua con su mano y comenzaba por el lado derecho de su cabeza, luego el izquierdo; después tomaba agua con ambas manos y la vertía sobre su cabeza.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ghusl, el Profeta ﷺ se lavaba primero el lado derecho de la cabeza y después el izquierdo.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que es obligatoria en determinadas situaciones.

janābah

Estado de impureza ritual tras las relaciones sexuales, después del cual se requiere el ghusl para rezar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración la forma recomendada de realizar el ghusl: lavar bien la cabeza, empezando por el lado derecho y continuando con el izquierdo. La narración describe la práctica profética; el requisito esencial del ghusl es que el agua llegue a todo el cuerpo. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas difieren en algunos detalles del orden recomendado, pero reconocen la importancia de la purificación completa.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ghusl, lava cuidadosamente todo el cuerpo para que no quede ninguna parte seca.
  2. Al lavar la cabeza, empieza por el lado derecho y sigue con el izquierdo, como práctica profética recomendada.
  3. Usa el agua con moderación y mantén sencilla la ablución.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.