Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 724

Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Idris, de Al-A'mash, de Salim, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimuna: que al Profeta ﷺ le trajeron una toalla, pero no la usó para secarse, sino que hizo así con el agua, es decir, la sacudió de su cuerpo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la ablución mayor, el Profeta ﷺ se sacudió el agua del cuerpo.

Explicación de palabras difíciles
Toalla

Paño con el que una persona puede secarse el cuerpo después de lavarse.

Se sacudió el agua

El Profeta ﷺ no se secó con una toalla, sino que dejó que el agua cayera de su cuerpo al sacudirse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que secarse después de la ablución mayor está permitido, pero no es obligatorio. Que el Profeta ﷺ optara por no usar la toalla no significa que secarse sea reprobable; esta narración deja abiertas ambas opciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Sécate después de la ablución mayor si te resulta práctico; no es una condición para que sea válida.
  2. Mantén sencilla la purificación ritual y sigue la práctica transmitida, sin convertir una preferencia personal en una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.