Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 726

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ se bañaba por impureza mayor (janabah) usando un recipiente cuya medida era el faraq.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ completó la ablución mayor con una cantidad modesta de agua.

Explicación de palabras difíciles
faraq

Antigua medida de capacidad para un recipiente; la cantidad exacta variaba según el uso.

janabah

Estado de impureza ritual tras mantener relaciones sexuales o una eyaculación, que requiere la ablución mayor.

ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la ablución mayor puede ser válida con una cantidad limitada de agua, siempre que esta alcance todo el cuerpo y se cumplan los requisitos de purificación. La transmisión fomenta el uso moderado del agua, pero no establece una cantidad máxima fija. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la importancia de lavar todo el cuerpo; los requisitos concretos para que el ghusl sea válido difieren en algunos detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Al lavarte, no uses más agua de la necesaria, pero asegúrate de lavar bien todo el cuerpo.
  2. Aprende la ablución mayor paso a paso y realízala cuidadosamente.
  3. Usa el agua con moderación, incluso cuando haya suficiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.