Sahih Muslim, hadiz 7263
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Uzmán:
«Nos relató», y dijo Ishaq: «Nos informó Yarir», de Al-A'mash, de Shaqiq, de Hudhaifa, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó ante nosotros en una ocasión y no dejó nada por mencionar que fuera a suceder desde aquel momento hasta la Hora Final sin que lo relatara. Quien tuvo capacidad de memorizarlo lo conservó, y quien no pudo, lo olvidó. Mis compañeros aquí presentes lo saben bien. A veces olvido algo de aquello, pero cuando alguien lo menciona, lo recuerdo al instante, tal como un hombre reconoce el rostro de otro tras haber estado ausente y, al verlo nuevamente, lo identifica.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ informó a sus compañeros sobre acontecimientos que ocurrirían hasta la Hora Final.
El Día del Juicio, cuando termina la vida mundana actual.
Algunos compañeros recordaron el discurso; otros olvidaron partes de él.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ advertía e instruía a sus compañeros acerca de las tribulaciones y los acontecimientos que tendrían lugar hasta la Hora Final. Las palabras de Hudhayfah también muestran que un recuerdo puede volver mediante una señal o una alusión. La narración anima a conservar el conocimiento con cuidado y a no evaluar los relatos sobre acontecimientos futuros al margen de fuentes fiables.
- Aprende el conocimiento religioso fiable con cuidado y verifica los relatos importantes mediante fuentes reconocidas.
- Habla de las tribulaciones con sabiduría y no permitas que el temor a las predicciones desplace tu adoración ni tus responsabilidades.
- Repasa lo que aprendes y pide aclaraciones cuando notes que has olvidado algún detalle.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.